私たちは日常会話で「忙しくなればなるほど、時間をうまく使えるようになる」とか、「雨がひどくなればなるほど、ますます危険になる」といった具合に、本当にこの表現はよく使いますね。
でも英語で言うとなると難しく感じるかもしれません。
しかし、実はパターンは１つだけなんです。
それは、『the + 比較級, the + 比較級』を使うだけです。
少し語順は変わりますが、簡単ですから、これから説明する手順に従って一緒に英作文していきましょう。
目次
「～すればするほど、ますます〜になる」を英語で表現しよう！
先ほどもご説明した通り、「～すればするほど、ますます〜になる」を表現する方法は、『the + 比較級, the + 比較級』を使用するだけです。
わかりやすいように作成手順を3つのステップでまとめてみました。
作成手順ステップ１
まずは２つの英文の因果関係を理解します。
『原因・理由→結果』の順番に２つの英文を並べます。
原因・理由①：He studies English harder.
彼は英語をもっと一生懸命勉強します。
結果②：He gets better at speaking it.
英語を話すのがより上手くなる。
英語をもっと一生懸命勉強するといった原因・理由で、英語を話すのが上手くなる結果がわかりますね。
作業手順ステップ２
この原因・理由①、結果②の英文を１つにまとめるために副詞の「the」を使います。
この「the」 はみなさんがご存知の定冠詞「その」を意味する「the」とは全く違い、形容詞・副詞の前に置いて「それだけますます～」と言う意味を表す特殊な「the」です。
まず、各英文で比較級になっている形容詞または副詞の前に「the」をつけ以下のようにします。
原因・理由①：He studies English the harder.
結果②：②He gets the better at speaking it.
作業手順ステップ３
最後に『the + 比較級』の部分をそれぞれ文頭に移動させるだけ。
あとは２つの英文を語順はそのままで、コンマで結んで完成です。
例文：The harder he studies English, the better he gets at speaking it.
訳：一生懸命英語を勉強すればするほど、彼は英語を話すことが上手になる。
「～すればするほど、ますます〜になる」の英語の例文を紹介
少し「～すればするほど、ますます〜になる」を表現する他の例文も見てみましょう。
例文：The weather is colder.（気候がより寒い）+I want to go out less.（あまり外出したくない）
書き換え後：The colder the weather (is), the less I want to go out.
訳：寒ければ寒いほど、ますます外出したくない。
注）上のようにbe動詞は省略されることが多いです。
例文：You push yourself more.（さらに頑張る）+The likelihood of injury is higher.（怪我の可能性がより高くなる）
書き換え後：The more you push yourself, the higher the likelihood of injury is.
訳：あなたは無理すればするほど、怪我の可能性がますます高くなります。
以下のようなことわざ的な言い回しもありますので、参考にしてくださいね。
- The sooner, the better.（早ければ早いほどよい）
- The more you have, the more you want.（手に入れれば入れるほど、ますます欲しくなる）
「～すればするほど、ますます〜になる」に置き換える例題に挑戦してみよう
このブログの冒頭で書かれている以下の文を「the + 比較級、the + 比較級」を使って表現するとどうなりますか？
トライしてみてください。
例題①：「忙しくなればなるほど、時間をうまく使えるようになる。」
ヒント：We get busier.+We manage our time more efficiently.
例題②：「雨がひどくなればなるほど、ますます危険になる。」
ヒント：The rain gets heavier. + It gets more dangerous.
「～すればするほど、ますます〜になる」を表現するための発展学習
少し発展的な内容も2つ例文を交えてご説明します。
「形容詞＋名詞」が英文に含まれる場合は、「the＋比較級」とともに「名詞」も一緒に文頭に移動させます。
例文：You do more exercise.+You will lose more weight.
書き換え後：The more exercise you do, the more weight you will lose.
訳：たくさん運動をすればするほど、より多くの体重を減らせます。
「形容詞＋to不定詞」が英文に含まれる場合は、to不定詞は文末に残したままにします。
例文：You improve more.+There is more to learn.
書き換え後：The more you improve, the more there is to learn.
訳：向上すればするほど、ますます学ぶことがある。
例文：We get older.+We have more to love.
書き換え後：The older we get, the more we have to love.
訳：年齢を重ねるにつれて、愛すべきものがますます増える。
「～すればするほど、ますます〜になる」の英語での表現の仕方まとめ
いかがでしたか？「～すればするほど、ますます・・・になる」の英語表現はもう簡単ですよね。
会話でもよく使われるフレーズを日頃から自分でも用意しておいて、ネイティブとのとっさの会話でもスムーズに口から出てくるようにしておくといいですね。
The more preparation you do,the more confident you will be in English conversation!
是非今回の学習を元に訳してみてくださいね。
